Título original: The Hours
Autor: Michael Cunningham
Tradutora: Fernanda Pinto Rodrigues
Tradutora: Fernanda Pinto Rodrigues
Data de edição: 2002 (1.ª publicação em 1998)
Editora: Público
Temática: Romance
N.º de páginas: 224
Para adquirir:
Para adquirir:
Sinopse:
"O livro vencedor do Pulitzer não é uma reescrita, é um
mergulho no abismo de Virginia Woolf, que traz à tona o que faz dele uma obra:
o abismo singular do seu autor, com o seu próprio poeta demente (Richard, que
podemos fazer equivaler a Septimus, mas também a Virginia), os seus beijos
inesquecíveis (o de Clarissa e Richard, junto a uma lagoa, ao crepúsculo, e,
sobretudo, o de Laura e Kitty, ajoelhadas no chão de uma cozinha na Los Angeles
do pós-guerra), a sua cidade (da West e da Greenwich Villages, com os seus
quiosques de flores, os seus garotos de patins, a sua experiência da sida, a
sua sexualidade difusa, as suas horas monótonas, o seu brilho incandescente, as
suas horas de desistir e as suas horas de ressuscitar), a Manhattan em que em
vez do primeiro-ministro ou da Rainha as estrelas que suscitam burburinho
quando saem à rua são Meryl Streep, Vanessa Redgrave ou Susan Sarandon, e em
que a filha de Clarissa já não passeará etérea no vestido justo mas usará ténis
como tijolos, um piercing e cabelo rapado." - Alexandra Lucas Coelho, Público
Opinião:
Em As
Horas os relatos sobre as vivências das personagens, à medida que as horas
decorrem, vão-se alternando em forma de capítulos. O autor conseguiu a proeza
de, em cada um dos dias destas mulheres, sintetizar-lhes toda a vida até aí,
como se fosse o culminar das suas existências.
Desta forma, inicia-se com o suicídio de Virginia Woolf em
1941 e seguem-se três planos narrativos diferentes:
Em 1923, encontramos Virginia Woolf em Richmond, um subúrbio
de Londres. Acompanhamo-la no dia em que inicia a produção da sua obra Mrs.
Dalloway. O dilema da sua doença; o sufoco de se ver afastada do centro de
Londres, onde estava em pleno contacto com as suas fontes de observação e
inspiração; a visita da sua irmã e dos seus três sobrinhos, espelho da vida que
possivelmente gostaria de ter; o embate com o marido, exigindo-lhe voltar à
vida – tudo surge num dia pleno em significado.
Numa moradia nos subúrbios de Los Angeles, acompanhamos
Laura Brown, dona-de-casa que consentiu um casamento e uma vida familiar que
não a trazem minimamente preenchida. Dan é o marido, Richie o filho e mais um
bebé está a caminho. Sentimos como anseia libertar-se, ainda que a sua vida
seja aparentemente normal, satisfatória e, até, desejável. A grande questão que a envolve
é: será a procura pela felicidade legítima quando em detrimento do que é
moralmente correcto ou, pior ainda, quando pode estilhaçar o futuro da sua
família?
Clarissa Vaughn, editora de profissão e residente em Nova
Iorque, prepara uma festa para o seu amigo de longa data Richard, poeta
recém-laureado com um prémio de consagração da sua carreira, porém, doente com
SIDA em estado avançado e que continua a ser dedicadamente cuidado pela amiga.
Clarissa tem uma relação homossexual, numa união de facto que dura há mais de
uma década com Sally, e uma filha, Julia, uma jovem nascida de uma inseminação
artificial. A sua ligação a Richard, provinda da juventude, e o triângulo
amoroso que formaram com Louis, marcou a sua vida e trará o momento mais
marcante do seu dia.
As vidas destas três personagens interligam-se, directa ou
indirectamente, sendo a obra Mrs. Dalloway o denominador comum. Além disso, a
frustração de se almejar algo que, quando se concretiza, é fonte de
consequências nefastas e irremediáveis, é simultânea a Virginia, Laura e
Clarissa.
A adaptação cinematográfica, realizada por Stephen Daldry,
transpõe e complementa o livro de modo a que, depois de visionada uma e lido o
outro, se tornam indissociáveis.
Classificação: 5,0/5*
Michael Cunningham é autor de As Horas, galardoado com o
Pulitzer Prize e o PENFaulkner Award e já adaptado ao cinema; Uma Casa no Fim
do Mundo, igualmente adaptado ao grande ecrã; e Sangue do Meu Sangue, todos
publicados em Portugal pela Gradiva. Vive em Nova Iorque. Fonte: Gradiva Fotografia: Santa Maddalena Foundation
